1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:03,396 --> 00:01:04,397 Ja, meneer Cho. 4 00:01:05,398 --> 00:01:06,649 Ja, dat is de plek. 5 00:01:11,612 --> 00:01:15,199 Het magazijn waar we werkten op het Japanse kind. 6 00:01:17,076 --> 00:01:18,076 Ja, 7 00:01:18,536 --> 00:01:19,996 hij is comfortabel en goed. 8 00:01:21,289 --> 00:01:23,291 Hij was een stuk zachtaardiger dan wat je mij vertelde. 9 00:01:25,917 --> 00:01:27,295 Hij was helemaal geen probleem, 10 00:01:28,004 --> 00:01:29,630 hij nam mijn leiding goed over. 11 00:01:30,714 --> 00:01:32,258 Al was hij wel een beetje brutaal. 12 00:01:33,592 --> 00:01:35,469 Hij is een grappige kerel. 13 00:01:40,308 --> 00:01:41,308 Hoe veel? 14 00:01:42,310 --> 00:01:44,020 Was deze man trouwens de moeite waard? 15 00:01:51,569 --> 00:01:54,655 Rechts? Ik wist dat hij geladen was. 16 00:01:55,156 --> 00:01:58,451 Hij zit onder de designerartikelen. 17 00:02:01,204 --> 00:02:02,204 Wat? 18 00:02:07,585 --> 00:02:10,213 Hij moet rijk zijn. 19 00:02:13,674 --> 00:02:14,674 Ja, ik zie het. 20 00:02:15,051 --> 00:02:17,928 We hebben voor één keer leuke merchandise binnengekregen. 21 00:02:22,475 --> 00:02:23,559 Bijna hier? 22 00:02:24,268 --> 00:02:25,769 Ik liet de deur openstaan. 23 00:02:25,894 --> 00:02:26,937 Kom op, toch? 24 00:02:28,481 --> 00:02:29,481 Ik zal zien... 25 00:02:31,275 --> 00:02:32,985 Fucker, ik was aan het praten... 26 00:02:33,777 --> 00:02:35,404 Meneer Cho is er bijna. 27 00:03:22,660 --> 00:03:24,370 Ga weg! 28 00:03:24,745 --> 00:03:25,745 Ga nu weg! 29 00:03:27,331 --> 00:03:28,416 Neuken! 30 00:03:52,898 --> 00:03:54,108 Shit! 31 00:03:58,487 --> 00:04:00,864 Neuken... 32 00:04:19,925 --> 00:04:22,595 Het is een tijdje geleden, vriend. 33 00:04:26,014 --> 00:04:27,014 ik zei... 34 00:04:27,808 --> 00:04:28,934 je zult mij snel weer zien. 35 00:04:29,102 --> 00:04:31,270 Jij, wacht... 36 00:04:32,438 --> 00:04:33,438 Het is gewoon… 37 00:04:34,565 --> 00:04:37,693 Oh ja, ik zei dat ik je geld zou geven. 38 00:04:37,776 --> 00:04:40,737 Ik geef het je in het echt! 39 00:04:40,904 --> 00:04:43,491 Deze keer lieg ik niet, Je krijgt het wel, oké? 40 00:04:49,705 --> 00:04:50,705 Het is prima. 41 00:04:51,624 --> 00:04:53,751 Vrienden mogen niet betalen elkaar geld. 42 00:04:55,043 --> 00:04:56,044 Neuken! 43 00:05:11,894 --> 00:05:14,188 Dood mij niet! Dood me alsjeblieft niet! 44 00:05:14,355 --> 00:05:16,815 Godverdomme, wat ben je aan het doen?! Er zit bloed op mijn schoen! 45 00:05:16,899 --> 00:05:17,899 Klootzak! 46 00:05:22,821 --> 00:05:25,073 Klootzak, het is van dit seizoen gloednieuw model! 47 00:05:25,949 --> 00:05:27,829 Het lukte me nauwelijks om het te kopen vanaf de eerste batch! 48 00:05:29,036 --> 00:05:31,664 Ik zou je gewoon kunnen vermoorden! 49 00:05:52,976 --> 00:05:53,976 Kijk ernaar. 50 00:05:56,522 --> 00:05:57,898 Ik ga dit gebruiken 51 00:05:59,817 --> 00:06:01,485 om je hart eruit te snijden. 52 00:06:02,653 --> 00:06:03,653 Weet je wat? 53 00:06:03,946 --> 00:06:05,698 Stompe instrumenten zijn dat wel 54 00:06:06,365 --> 00:06:09,034 pijnlijker dan scherpe messen. 55 00:06:09,493 --> 00:06:11,495 Hiermee kun je niet snel doodgaan. 56 00:06:11,787 --> 00:06:14,039 Hoeveel betaalt uw klant u? 57 00:06:14,248 --> 00:06:16,750 Ik betaal je het dubbele... 58 00:06:22,965 --> 00:06:25,301 Vriend, je zei dat we vrienden zijn! 59 00:06:25,384 --> 00:06:26,552 Dood me niet, alsjeblieft! 60 00:06:26,719 --> 00:06:27,970 Juist, vriend. 61 00:06:28,679 --> 00:06:29,805 Ik heb het je verteld. 62 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 ik ben… 63 00:06:34,643 --> 00:06:36,937 de laatste vriend die je zult ontmoeten 64 00:06:37,521 --> 00:06:38,856 voordat je sterft. 65 00:06:40,023 --> 00:06:41,650 Het is niets persoonlijks. 66 00:06:42,192 --> 00:06:44,528 Wij zijn professionals, en dit zijn gewoon zaken. 67 00:07:01,795 --> 00:07:02,795 Gaan! 68 00:08:26,964 --> 00:08:28,048 Lekker gewerkt vandaag Marco. 69 00:08:46,775 --> 00:08:49,027 Je hebt me meer beloofd vanaf deze wedstrijd. 70 00:08:55,659 --> 00:08:56,702 Hé, Marco! 71 00:08:56,993 --> 00:08:59,871 Je eet goed en let goed op van jezelf met dat geld! 72 00:09:00,121 --> 00:09:02,207 Je kent het grote wedstrijd volgende week, toch? 73 00:09:02,458 --> 00:09:04,250 Ik heb een hoop geld op je gezet! 74 00:09:05,293 --> 00:09:06,293 Arrogante klootzak… 75 00:09:06,336 --> 00:09:08,046 Verdomde Kopino halfbloed... 76 00:09:09,965 --> 00:09:10,965 Neuken! 77 00:10:37,094 --> 00:10:38,762 KIM'S KOPINO KINDERHUIS 78 00:10:44,560 --> 00:10:47,270 Heb je deze keer een schop onder je kont gekregen? 79 00:10:50,232 --> 00:10:52,275 Je tegenstander was een Thai? 80 00:10:55,696 --> 00:11:00,701 Die Thais hebben zeker pittige klappen gekregen. 81 00:11:01,451 --> 00:11:05,539 Iemand heeft echt een nummer gemaakt op het gezicht van onze machtige Marco. 82 00:11:08,083 --> 00:11:10,210 Kijk me niet boos aan, idioot. 83 00:11:10,628 --> 00:11:12,713 Hoe gaat het met je moeder? 84 00:11:17,425 --> 00:11:19,469 Ze zou die operatie echt snel moeten ondergaan. 85 00:11:20,929 --> 00:11:22,009 Wat brengt jou hier vandaag? 86 00:11:23,306 --> 00:11:24,349 Vanwege je vader? 87 00:11:27,269 --> 00:11:28,269 Nog nieuws? 88 00:11:30,438 --> 00:11:31,438 Niets… 89 00:11:32,566 --> 00:11:33,817 tot nu toe. 90 00:11:35,736 --> 00:11:36,987 Maar hou vol. 91 00:11:37,445 --> 00:11:38,445 Als hij nog leeft, 92 00:11:38,864 --> 00:11:40,240 misschien vind je hem op een dag. 93 00:11:41,116 --> 00:11:43,118 Dat zou ik niet eens zijn op zoek naar die man. 94 00:11:43,577 --> 00:11:45,495 Als mama's operatie er niet was geweest. 95 00:11:45,663 --> 00:11:48,331 Kom op nu. 96 00:11:52,335 --> 00:11:53,335 Wat is dat? 97 00:11:55,714 --> 00:11:57,841 Gebruik het om iemand in Korea in dienst te nemen om hem te zoeken. 98 00:11:58,717 --> 00:11:59,717 Hoi! 99 00:12:00,010 --> 00:12:01,010 Hoi! 100 00:12:01,637 --> 00:12:02,637 Marco! 101 00:12:02,846 --> 00:12:03,846 Marco! 102 00:12:22,490 --> 00:12:23,951 Je bent te laat dan normaal. 103 00:12:24,492 --> 00:12:27,746 LaLiga is al gesloten, maar... 104 00:12:28,538 --> 00:12:29,832 Er wordt nog steeds ingezet op de Premier League. 105 00:12:31,291 --> 00:12:33,043 Welk team heeft de hoogste odds? 106 00:12:34,377 --> 00:12:35,378 Laten we eens kijken... 107 00:12:38,590 --> 00:12:39,590 Burnley? 108 00:12:39,883 --> 00:12:41,301 Ja, het is Burnley. 109 00:12:42,094 --> 00:12:43,511 Ze gaan tegen Chelsea. 110 00:12:44,012 --> 00:12:45,012 Wat zijn de kansen? 111 00:12:45,723 --> 00:12:46,849 Tweevijftig tegen één. 112 00:12:50,143 --> 00:12:51,143 Allemaal op Burnley. 113 00:12:52,229 --> 00:12:53,313 Hé Marco, 114 00:12:53,647 --> 00:12:54,982 dat is geen goed idee. 115 00:12:55,273 --> 00:12:57,317 Waarom ga je niet gewoon het lottoticket kopen? 116 00:12:57,400 --> 00:12:59,200 Je zult veel beter hebben kans om te winnen. 117 00:12:59,737 --> 00:13:00,821 Ik zei alles over Burnley. 118 00:13:02,865 --> 00:13:03,949 Wat dan ook. 119 00:13:16,503 --> 00:13:17,503 Het is aan mij, maat. 120 00:13:18,213 --> 00:13:19,840 Lang niet gezien Marco. 121 00:13:20,048 --> 00:13:23,761 Dat laatste gevecht was verdomd ziek. 122 00:13:23,969 --> 00:13:26,221 De grote Thaise man deed dat niet maak een kans. 123 00:13:26,722 --> 00:13:27,722 Dankzij jou… 124 00:13:28,265 --> 00:13:29,307 Ik heb een aardig centje verdiend. 125 00:13:29,850 --> 00:13:30,850 Bedankt daarvoor… 126 00:13:32,477 --> 00:13:33,478 O ja. Dus… 127 00:13:34,354 --> 00:13:35,674 Hoe gaat de zoektocht naar papa? 128 00:13:35,898 --> 00:13:36,898 Zijn er aanwijzingen? 129 00:13:41,444 --> 00:13:42,738 Natuurlijk niet… 130 00:13:42,863 --> 00:13:43,863 Wat kan jou het schelen? 131 00:13:47,325 --> 00:13:49,411 Maar ik heb daar wel een baan voor zou u kunnen interesseren. 132 00:13:49,577 --> 00:13:50,577 ik heb een-- 133 00:13:51,496 --> 00:13:54,291 Ik heb deze fantasie op het oog gehad nieuwe juwelierszaak in de binnenstad. 134 00:13:55,417 --> 00:13:56,710 Ik ga eraan werken. 135 00:13:57,585 --> 00:13:58,585 Wil je binnen? 136 00:13:59,797 --> 00:14:01,089 Kom op, kerel. 137 00:14:01,965 --> 00:14:03,926 Weet je, alles wat je hebt doen is de stroom uitschakelen 138 00:14:04,009 --> 00:14:05,135 en houd de beveiliging bezig. 139 00:14:05,635 --> 00:14:07,679 Je hoeft niet eens naar binnen en ik geef je 10%. 140 00:14:08,305 --> 00:14:09,848 Bewaar die maat... 141 00:14:10,390 --> 00:14:12,893 Zelfs met de tussenpersoon Het zullen 100 grote zijn, makkelijk. 142 00:14:16,188 --> 00:14:17,272 10% Marc… 143 00:14:17,731 --> 00:14:18,731 Wat zeg je? 144 00:14:20,192 --> 00:14:21,026 Ik zal erover nadenken. 145 00:14:21,109 --> 00:14:22,652 Kom op, kerel. Neuken! 146 00:14:23,111 --> 00:14:24,237 Waar moet je aan denken? 147 00:14:25,113 --> 00:14:26,113 Weet je wat, 148 00:14:26,990 --> 00:14:29,034 Ik zal het zelfs vergeten mama's medicatie. 149 00:15:27,092 --> 00:15:28,802 Wanneer je rondgaat de achterkant van het gebouw 150 00:15:28,969 --> 00:15:32,014 je zult de powerbox vinden en het wachthokje. 151 00:15:33,181 --> 00:15:34,181 Hier. 152 00:15:37,269 --> 00:15:39,855 Ze komen binnen zodra jij Houd de bewakers bezig 153 00:15:39,980 --> 00:15:41,180 schakel de stroom naar het gebouw uit. 154 00:15:41,523 --> 00:15:42,523 Geen probleem. 155 00:17:08,026 --> 00:17:09,236 Terug, klootzakken! 156 00:17:13,365 --> 00:17:14,365 Kijk naar hem. 157 00:17:14,866 --> 00:17:15,867 Marco! 158 00:17:27,545 --> 00:17:28,713 Pak hem! 159 00:17:33,843 --> 00:17:35,053 Kom hier terug. 160 00:17:52,779 --> 00:17:53,655 Hoi! 161 00:17:53,780 --> 00:17:54,780 Alles goed?! 162 00:17:57,492 --> 00:17:58,618 Oh nee, gaat het met je? 163 00:17:59,327 --> 00:18:01,413 Ik heb je niet zien wegrennen... 164 00:18:03,498 --> 00:18:05,458 We moeten naar het ziekenhuis... 165 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Waarom spreek ik Koreaans? 166 00:18:09,504 --> 00:18:10,672 Het spijt me echt. 167 00:18:10,797 --> 00:18:12,382 We moeten onmiddellijk naar een ziekenhuis gaan. 168 00:18:14,259 --> 00:18:15,259 Koreaans? 169 00:18:16,761 --> 00:18:18,263 - Ben je Koreaans? - Wat? 170 00:18:21,266 --> 00:18:22,976 Nou ja, niet precies. 171 00:19:07,312 --> 00:19:09,272 Hoe voel je je? 172 00:19:10,190 --> 00:19:12,400 Alle testen kwamen goed terug. 173 00:19:12,484 --> 00:19:14,486 Ik zei toch dat dit niet nodig was, 174 00:19:14,861 --> 00:19:17,197 we hadden het gisteravond kunnen regelen, wat was de bedoeling hiervan? 175 00:19:17,489 --> 00:19:20,242 Ook al weet je het maar nooit met ongelukken. 176 00:19:20,867 --> 00:19:22,660 Er kunnen blijvende gevolgen zijn. 177 00:19:25,997 --> 00:19:29,334 Dit is niet veel, neem het alsjeblieft, en het spijt me zo. 178 00:19:33,505 --> 00:19:34,506 Trouwens, 179 00:19:35,423 --> 00:19:37,467 je spreekt heel goed Koreaans. 180 00:19:37,925 --> 00:19:39,177 Jij lijkt er ook zo op, 181 00:19:39,469 --> 00:19:41,804 iedereen zal dat denken jij bent een Koreaan. 182 00:19:43,181 --> 00:19:44,181 Ik krijg dat veel. 183 00:19:44,682 --> 00:19:47,102 Heb je ergens Koreaans geleerd? 184 00:19:49,896 --> 00:19:50,896 Of ben jij… 185 00:19:51,398 --> 00:19:52,440 Hoe heette het? 186 00:19:53,483 --> 00:19:54,483 Kopino? 187 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Jij bent Kopino, toch? 188 00:20:01,408 --> 00:20:03,034 Excuses, dat had ik niet moeten zeggen... 189 00:20:28,893 --> 00:20:29,893 Ja? 190 00:20:33,315 --> 00:20:34,315 Wat? 191 00:20:46,244 --> 00:20:48,913 Ik wilde je geld aannemen, 192 00:20:49,456 --> 00:20:51,374 maar het stonk zo erg naar je zweet. 193 00:20:55,253 --> 00:20:58,965 Het zou beter zijn om dat te zeggen ze zochten ons, 194 00:20:59,299 --> 00:21:01,968 in plaats van dat wij ze zoeken. 195 00:21:03,595 --> 00:21:04,595 Het betekent dat je vader... 196 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 ben je niet vergeten. 197 00:21:07,890 --> 00:21:10,768 Zoals je weet, dit soort gevallen zijn zo zeldzaam. 198 00:21:11,311 --> 00:21:15,357 Hoeveel vaders kwamen zoeken hun Kopino-kinderen hier? 199 00:21:16,274 --> 00:21:17,484 Geen, nul. 200 00:21:17,859 --> 00:21:21,863 Ze planten gewoon hun zaden en maak dat je hier wegkomt. 201 00:21:23,114 --> 00:21:24,114 Wanneer komt hij? 202 00:21:24,699 --> 00:21:26,993 Oh ja, hij komt meteen. 203 00:21:27,285 --> 00:21:28,661 Het leek alsof hij haast had. 204 00:21:30,705 --> 00:21:33,166 En dit is mijn geschenk aan jou. 205 00:21:33,750 --> 00:21:34,834 Het is een Koreaans visitekaartje. 206 00:21:35,293 --> 00:21:38,880 Misschien heb je het daar nodig, dus houd het bij je. 207 00:22:08,951 --> 00:22:10,370 Wat een stank! 208 00:22:52,078 --> 00:22:53,078 Marco Han? 209 00:22:56,291 --> 00:22:57,291 Jij bent hem. 210 00:22:59,252 --> 00:23:00,252 Goed je te ontmoeten. 211 00:23:16,436 --> 00:23:17,436 Bedankt. 212 00:23:32,285 --> 00:23:33,637 Advocatenkantoor DE KONINKLIJKE PARTNER KANG WON-SEOK 213 00:23:33,661 --> 00:23:36,205 Je vader is een beetje ziek, 214 00:23:36,581 --> 00:23:37,915 dus ik kwam in plaats daarvan. 215 00:23:39,501 --> 00:23:41,669 Begrijp je het? wat ik net zei? 216 00:23:43,045 --> 00:23:46,132 Ik spreek helemaal geen Tagalog, 217 00:23:46,383 --> 00:23:48,134 maar een beetje Engels, zou je dat liever hebben? 218 00:23:50,428 --> 00:23:52,221 Het is oké, je kunt Koreaans spreken. 219 00:23:54,391 --> 00:23:56,267 Je spreekt zo goed Koreaans. 220 00:23:56,893 --> 00:23:59,396 Mijn moeder dwong me Koreaans of Engels te spreken. 221 00:24:00,480 --> 00:24:01,939 Ik moest naar een Koreaanse school. 222 00:24:02,231 --> 00:24:03,274 Koreaanse school? 223 00:24:23,085 --> 00:24:25,212 Die heb je nodig om te kunnen vliegen. 224 00:24:26,213 --> 00:24:27,965 Paspoort, visum en dergelijke. 225 00:24:29,426 --> 00:24:30,885 Is geld niet geweldig? 226 00:24:31,761 --> 00:24:32,921 Alles is ermee op te lossen. 227 00:24:36,391 --> 00:24:37,850 Han, kijk hier. 228 00:24:38,393 --> 00:24:40,937 Ze is een hospice die dat wel zal doen zorg voor je moeder. 229 00:24:41,604 --> 00:24:44,482 Vanwege de toestand van je vader, we moeten ons haasten. 230 00:24:45,107 --> 00:24:46,984 Pak licht in en kom naar buiten. 231 00:24:49,529 --> 00:24:50,738 Nu meteen? 232 00:24:50,905 --> 00:24:52,490 Waarom? Is er een probleem? 233 00:24:53,533 --> 00:24:54,533 Maar… 234 00:24:59,372 --> 00:25:02,917 Zou het niet voor haar zijn? beste vroeg vertrekken? 235 00:25:03,626 --> 00:25:07,630 Betalen voor haar operatie het boeit hem niet eens. 236 00:25:08,465 --> 00:25:10,132 Hij zal er meteen voor zorgen. 237 00:25:11,926 --> 00:25:13,553 Het is een snelle vlucht naar Seoul. 238 00:25:14,053 --> 00:25:16,305 Snel inpakken, oké? 239 00:25:16,598 --> 00:25:18,140 Hij wil je heel graag zien. 240 00:25:30,987 --> 00:25:32,547 STICHTING HOKYUNG BESCHULDIGD VAN SLUSH FONDS 241 00:25:33,615 --> 00:25:36,409 ILLEGALE OPVOLGING BIJ STICHTING HOKYUNG 242 00:25:36,493 --> 00:25:38,613 HET SLUSH-FONDS VAN DE HOKYUNG STICHTING Klokkenluiders ontbreken 243 00:25:55,136 --> 00:25:56,638 ADVOCAAT KANG WON-SEOK 244 00:26:07,565 --> 00:26:08,608 Ja, Kang, 245 00:26:09,442 --> 00:26:10,442 hoe ging het? 246 00:26:12,319 --> 00:26:13,319 Heel goed, 247 00:26:14,196 --> 00:26:15,322 dat is geweldig. 248 00:26:18,367 --> 00:26:19,367 Wanneer is de vlucht? 249 00:26:23,831 --> 00:26:24,831 Oké. 250 00:26:26,250 --> 00:26:27,960 Ik zorg ervoor dat iedereen stand-by staat, 251 00:26:29,253 --> 00:26:30,379 kom meteen hierheen. 252 00:26:32,799 --> 00:26:34,425 Oké, goed. 253 00:26:42,224 --> 00:26:43,560 Dus? hoe ging het? 254 00:26:43,893 --> 00:26:44,893 Meneer? 255 00:26:45,937 --> 00:26:50,149 Gelukkig zijn hun redacteuren dat wel heel vriendschappelijk voor ons, 256 00:26:50,525 --> 00:26:52,985 - dus we zijn erin geslaagd alle artikelen te doden. - Waarvoor retourneren? 257 00:26:53,194 --> 00:26:56,948 Wij zullen hoofdsponsor zijn voor de jaarlijkse uitgave van Daeil Daily 258 00:26:57,406 --> 00:26:59,826 bedrijfsbeurs voor de komende drie jaar. 259 00:27:00,159 --> 00:27:02,411 Voor de andere drie verkooppunten wij worden de belangrijkste advertentieklant… 260 00:27:02,495 --> 00:27:03,580 Zo zielig… 261 00:27:06,541 --> 00:27:08,417 Het is zo gemakkelijk om te nemen het geld van iemand anders. 262 00:27:10,503 --> 00:27:11,588 Het is een gevoelige periode, 263 00:27:12,254 --> 00:27:16,258 het zou het beste zijn om het niet te krijgen vermengd met kwaadaardige roddelbladen. 264 00:27:17,218 --> 00:27:18,218 Ik weet. 265 00:27:19,762 --> 00:27:22,640 Zie ik eruit als een idioot Wie kan de kamer niet lezen? 266 00:27:22,724 --> 00:27:24,767 Dat is niet wat ik bedoelde. 267 00:27:24,851 --> 00:27:25,852 Wat dan ook. 268 00:27:26,686 --> 00:27:27,520 Meneer? 269 00:27:27,604 --> 00:27:28,980 Dat is alles. 270 00:27:29,396 --> 00:27:30,396 Ja, meneer. 271 00:27:34,527 --> 00:27:35,967 Je bent hier niet geweest in een lange tijd. 272 00:27:36,946 --> 00:27:39,406 Rust even uit en tot morgen. 273 00:27:39,741 --> 00:27:40,741 Dat is in orde, meneer, 274 00:27:41,117 --> 00:27:42,994 Ik ga terug naar Seoul… 275 00:27:45,162 --> 00:27:46,162 Zoals u wenst, meneer. 276 00:27:46,706 --> 00:27:48,791 Er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet, 277 00:27:49,959 --> 00:27:51,279 dus laten we morgen ontbijten. 278 00:27:51,628 --> 00:27:52,628 Ja, meneer. 279 00:27:54,505 --> 00:27:55,505 Deze kant op. 280 00:28:13,816 --> 00:28:14,816 Dus, vader, 281 00:28:16,027 --> 00:28:17,361 hoe houd je het vol? 282 00:28:22,742 --> 00:28:25,536 Ze verlaten de Filipijnen, dus blijf daar maar zitten. 283 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Wat zei je? 284 00:28:33,586 --> 00:28:36,756 Ja, vader, de jongste. 285 00:28:37,632 --> 00:28:41,052 Die jongste zoon die je bent geweest wachten is onderweg. 286 00:28:42,261 --> 00:28:43,261 Vrolijk? 287 00:28:46,515 --> 00:28:47,515 Ben je? 288 00:28:51,562 --> 00:28:54,649 Ja, dat mormel. 289 00:29:00,362 --> 00:29:02,323 Je straathond is onderweg hierheen. 290 00:29:03,866 --> 00:29:06,535 Wacht even tot hij arriveert, oké? 291 00:29:15,586 --> 00:29:16,754 Wij hebben geen tijd. 292 00:29:17,004 --> 00:29:19,924 Zorg ervoor dat auto's stand-by staan zodat we meteen kunnen vertrekken. 293 00:29:20,174 --> 00:29:21,174 Begrepen, meneer. 294 00:30:33,205 --> 00:30:34,623 Man, ik had het bijna gemist. 295 00:30:35,166 --> 00:30:36,918 Ik dacht dat je morgen zou vertrekken, 296 00:30:37,543 --> 00:30:38,878 maar dezelfde dag terugkomen? 297 00:30:39,503 --> 00:30:41,463 Ze moeten echt haast hebben. 298 00:30:42,882 --> 00:30:45,843 Ze zijn stinkend rijk, jou in de business class zetten? 299 00:30:51,015 --> 00:30:52,015 Wie ben ik? 300 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Een vriend. 301 00:30:56,520 --> 00:30:58,522 Beschouw mij voorlopig als een vriend. 302 00:30:59,481 --> 00:31:00,481 Luister, vriend. 303 00:31:01,192 --> 00:31:02,777 Je gaat naar Korea, 304 00:31:04,737 --> 00:31:07,198 Weet je überhaupt waarom je gaat? 305 00:31:09,158 --> 00:31:10,158 Wat? 306 00:31:10,827 --> 00:31:11,994 Dat zou je onmogelijk doen. 307 00:31:16,373 --> 00:31:18,133 Oh ja, is dit niet je eerste keer in Korea? 308 00:31:18,167 --> 00:31:19,501 Moet ik je een tip geven? 309 00:31:23,464 --> 00:31:25,007 Dit zal je enorm helpen. 310 00:31:25,632 --> 00:31:26,968 Als je er eenmaal bent, 311 00:31:27,509 --> 00:31:29,011 gebruik waar mogelijk Engels. 312 00:31:29,553 --> 00:31:31,931 Koreanen zijn dol op elkaar Engelssprekende mensen. 313 00:31:32,514 --> 00:31:34,100 Hé, dit werkt zeker. 314 00:31:34,641 --> 00:31:36,143 Honderd procent. 315 00:31:36,643 --> 00:31:39,313 En natuurlijk, een Amerikaans accent is het beste. 316 00:31:39,688 --> 00:31:43,234 Doe net alsof, of Koreaans-Amerikaans van de derde generatie, 317 00:31:44,902 --> 00:31:47,780 Vertrouw me. Ze zullen neuken lik je ballen... 318 00:31:49,531 --> 00:31:52,493 Oh, een Brits accent is ook oké, 319 00:31:52,659 --> 00:31:56,122 maar Koreanen niet ben er echt aan gewend. Ja? 320 00:31:56,580 --> 00:31:59,917 Dus een Amerikaans accent is het beste, 321 00:32:00,835 --> 00:32:02,544 werkt elke keer. 322 00:32:03,295 --> 00:32:06,173 - Hoi! - Maar gebruik geen Zuidoost-Aziatisch accent. 323 00:32:06,298 --> 00:32:07,298 Nooit! 324 00:32:07,633 --> 00:32:10,845 In dat geval kun je het beter niet gebruiken, je moet voorzichtig zijn. 325 00:32:15,599 --> 00:32:17,393 Het heeft geen zin om te tippen dat je een Kopino bent. 326 00:32:20,271 --> 00:32:21,271 Heb ik gelijk? 327 00:32:21,522 --> 00:32:22,564 Wie ben jij verdomme? 328 00:32:23,690 --> 00:32:26,068 Zoals ik al zei, een amigo, een vriend. 329 00:32:27,528 --> 00:32:31,698 Ik ben misschien wel de laatste vriend in je leven. 330 00:32:32,658 --> 00:32:33,492 Wat? 331 00:32:33,575 --> 00:32:34,743 Trouwens… 332 00:32:35,286 --> 00:32:38,205 Als we naar leeftijd kijken, ben ik eigenlijk ouder. 333 00:32:38,289 --> 00:32:41,375 Ik zie er jong uit, maar ik heb het een paar jaar voor jou. 334 00:32:42,418 --> 00:32:46,213 Je moet dus niet vloeken gewoon omdat we vrienden zijn. 335 00:32:46,297 --> 00:32:48,132 Ik heb echt een hekel aan onbeschofte mensen. 336 00:32:48,215 --> 00:32:49,967 Waar heb je het verdomme over? 337 00:32:50,509 --> 00:32:51,949 Wie zei dat ik je vriend zou worden? 338 00:32:52,136 --> 00:32:55,389 Het leven komt nooit goed zoals je het bedoelde, maat. 339 00:32:56,098 --> 00:32:58,809 Je Engelse uitspraak is redelijk goed. 340 00:32:59,518 --> 00:33:01,228 Waar heb je het verdomme over... 341 00:33:01,312 --> 00:33:02,146 Pardon. 342 00:33:02,229 --> 00:33:05,024 Mag ik u dat vragen terug naar uw stoel? 343 00:33:05,107 --> 00:33:07,068 - Natuurlijk. - Bedankt. 344 00:33:18,787 --> 00:33:21,082 Denk er eens over na. 345 00:33:21,165 --> 00:33:22,583 Is het niet visachtig? 346 00:33:23,209 --> 00:33:25,920 Met het vliegtuig naar een ander land gaan 347 00:33:26,003 --> 00:33:28,755 is niet zoiets als naar een plaatselijke bar lopen 348 00:33:29,465 --> 00:33:33,510 om je bookmaker te zien, visum, paspoort en zo. 349 00:33:35,846 --> 00:33:38,640 Het is raar, vind je niet? 350 00:33:43,645 --> 00:33:45,439 Moet ik het je vertellen waarom ga je naar Korea? 351 00:33:56,492 --> 00:33:57,493 Ik ben weg. 352 00:33:58,869 --> 00:33:59,996 Tot snel. 353 00:34:04,375 --> 00:34:05,626 Gek neuken... 354 00:34:29,191 --> 00:34:31,860 Ja, we zijn net geland. 355 00:34:32,444 --> 00:34:34,529 Nee, ik ben bezig met een bezorgronde. 356 00:34:35,822 --> 00:34:37,241 Waar ben je? 357 00:34:37,866 --> 00:34:40,285 Mij? Ik zit in een zakelijke bijeenkomst. 358 00:34:47,626 --> 00:34:48,626 Ja. 359 00:34:56,676 --> 00:35:00,389 Hoe ben je zo snel teruggekomen? na het opruimen? 360 00:35:00,722 --> 00:35:03,100 Maak je geen zorgen, ik heb alles gedaan volgens mijn bestelling. 361 00:35:04,726 --> 00:35:06,353 Ik heb het netjes opgeruimd. 362 00:35:07,146 --> 00:35:08,813 Wij waren er nooit. 363 00:35:11,025 --> 00:35:12,817 Dus mijn taak is klaar? 364 00:35:13,443 --> 00:35:15,404 Er komt geen einde aan ons werk. 365 00:35:17,906 --> 00:35:18,906 Is hij degene? 366 00:35:18,991 --> 00:35:19,991 Ja. 367 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 Zet hem binnen. 368 00:35:24,830 --> 00:35:28,625 Akkoord. Oké. 369 00:35:54,068 --> 00:35:56,403 Verdorie, mijn broer is heet. 370 00:35:56,653 --> 00:35:59,990 Lijkt hij niet op elkaar? naar een beroemdheid? Kijk eens. 371 00:36:00,241 --> 00:36:01,408 Dus vergelijkbaar, toch? 372 00:36:02,159 --> 00:36:03,202 WHO? 373 00:36:06,247 --> 00:36:08,749 Oké, jij kijkt geen tv. 374 00:36:09,208 --> 00:36:11,668 Jammer, die kerel is ook knap. 375 00:36:13,754 --> 00:36:16,965 Kijk naar zijn spieren, die zijn zo stom. 376 00:36:17,258 --> 00:36:18,092 Dop. 377 00:36:18,175 --> 00:36:19,175 Ja? 378 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Dus? 379 00:36:21,178 --> 00:36:22,178 Wat ga je doen? 380 00:36:22,721 --> 00:36:23,721 Wat doen? 381 00:36:27,268 --> 00:36:29,645 Houd u gewoon aan de oorspronkelijke volgorde. 382 00:36:30,771 --> 00:36:31,771 Oké. 383 00:36:32,064 --> 00:36:33,315 Zeker. 384 00:36:33,440 --> 00:36:34,440 Trouwens… 385 00:36:37,528 --> 00:36:38,904 Hoe zit het met de gunst die ik je vroeg? 386 00:36:43,784 --> 00:36:45,077 Ik heb het gekocht, 387 00:36:47,037 --> 00:36:48,497 maar heb je het echt nodig? 388 00:36:48,580 --> 00:36:49,831 Je weet maar nooit, 389 00:36:50,541 --> 00:36:51,792 Ik bereid me voor op het ergste. 390 00:36:52,584 --> 00:36:53,584 Beter veilig dan genezen. 391 00:36:53,835 --> 00:36:55,296 Maak je geen zorgen, ik heb veel geoefend. 392 00:36:55,504 --> 00:36:58,757 Shit, ik kom te laat op school, Yoon-ju, ik moet gaan. 393 00:36:58,882 --> 00:37:01,302 Bedankt! Doei! 394 00:38:09,495 --> 00:38:12,539 Het is hier zeker schitterend. 395 00:38:14,124 --> 00:38:16,293 Geweldig water, geweldige lucht… 396 00:38:54,498 --> 00:38:58,752 Directeur Han, meneer, waarom gaat u? doe je mij dit aan? 397 00:38:58,877 --> 00:39:00,796 Directeur Han! Wat is er aan de hand?! 398 00:39:00,962 --> 00:39:04,174 Je maakt een grote fout! 399 00:39:04,258 --> 00:39:06,134 Je weet wie ik ben! 400 00:39:06,760 --> 00:39:08,720 Hoe ga je om met de tegenreactie... 401 00:39:12,933 --> 00:39:14,810 Dat is genoeg. 402 00:39:15,894 --> 00:39:19,690 Houd alsjeblieft je mond dicht, je adem stinkt. 403 00:39:22,401 --> 00:39:25,529 Dus jullie kennen elkaar goed? 404 00:39:27,406 --> 00:39:30,033 Het is niet nodig om dom te spelen. 405 00:39:48,427 --> 00:39:51,805 Je kent niet alleen goed, 406 00:39:53,014 --> 00:39:55,016 Jullie heren zijn praktisch BFF's. 407 00:39:55,476 --> 00:39:58,812 Toch is dit ronduit smerig. 408 00:39:59,771 --> 00:40:02,524 Je hebt een grote autoriteit en eer in deze samenleving. 409 00:40:04,234 --> 00:40:07,028 Heb ik gelijk, meneer Uitgever? 410 00:40:11,908 --> 00:40:13,135 STICHTING HOKYUNG BESCHULDIGD VAN SLUSH FONDS 411 00:40:13,159 --> 00:40:14,637 ILLEGALE OPVOLGING BIJ STICHTING HOKYUNG 412 00:40:14,661 --> 00:40:17,289 Je hebt geen probleem anderen droogzuigen, wat ben jij? 413 00:40:18,123 --> 00:40:19,958 Een teek of een parasiet? 414 00:40:20,876 --> 00:40:24,796 Je hebt hem deze rotzooi gegeven, toch? 415 00:40:25,547 --> 00:40:27,341 HOKYUNG IN HETE WATEREN OVER SLUSH FONDS 416 00:40:28,467 --> 00:40:31,720 Ik ben een ongeduldig type, zou je meteen kunnen antwoorden? 417 00:40:32,429 --> 00:40:33,514 Ja! 418 00:40:42,689 --> 00:40:44,733 Hoeveel jaar heb je met mijn vader gewerkt? 419 00:40:45,191 --> 00:40:48,069 19 jaar? 20? 420 00:40:49,405 --> 00:40:54,410 Daarom heb ik vertrouwen problemen met mensen. 421 00:40:58,789 --> 00:41:01,417 Je hebt trouw gewisseld met Jang nadat ik mijn vader in de rug had gestoken? 422 00:41:01,500 --> 00:41:05,045 Directeur Han, dat is het niet, luister alsjeblieft naar mij. 423 00:41:05,128 --> 00:41:08,465 Alsjeblieft, voor deze ene keer, Ik moet je iets vertellen... 424 00:41:08,549 --> 00:41:09,841 Denk je dat Jang zal winnen? 425 00:41:11,802 --> 00:41:13,845 Is dat niet waarom je dit deed? 426 00:41:13,929 --> 00:41:16,432 Directeur Han, luister alstublieft naar mij! 427 00:41:16,515 --> 00:41:20,060 Luister alsjeblieft naar mij, Ik moet je iets vertellen... 428 00:41:21,102 --> 00:41:23,271 Jij was hier toen dit werd gebouwd, nietwaar? 429 00:41:23,480 --> 00:41:26,160 Dit is ongeveer twee miljoen acht honderdduizend vierkante meter, toch? 430 00:41:27,108 --> 00:41:29,277 Het cederbos is daar, 431 00:41:30,446 --> 00:41:33,782 En daar, wat is die boom? 432 00:41:34,115 --> 00:41:35,241 Cipresboom, meneer. 433 00:41:35,784 --> 00:41:37,703 Juist, cipres. 434 00:41:38,328 --> 00:41:41,081 En daarbuiten zijn er nog meer bossen. 435 00:41:41,665 --> 00:41:44,835 Er is geen enkele ziel binnen een straal van tien kilometer. 436 00:41:46,336 --> 00:41:47,629 Ben je niet nieuwsgierig? 437 00:41:50,466 --> 00:41:52,217 Deze vermiste mensen, 438 00:41:52,843 --> 00:41:53,923 waar konden ze heen zijn? 439 00:41:55,846 --> 00:41:57,013 Is dat niet waarom je het schreef? 440 00:42:03,395 --> 00:42:04,605 Ze zijn allemaal hier. 441 00:42:23,373 --> 00:42:26,835 Directeur Han, vermoord me alsjeblieft niet! 442 00:42:26,918 --> 00:42:28,086 Alsjeblieft, dood me niet! 443 00:42:30,714 --> 00:42:31,714 Wat? 444 00:42:31,923 --> 00:42:33,800 Gevoelige periode, toch? 445 00:42:35,677 --> 00:42:37,888 Maak je geen zorgen over je familie, 446 00:42:37,971 --> 00:42:41,725 Ik heb al die foto's gestuurd aan uw gezinnen. 447 00:42:41,892 --> 00:42:43,059 Ieder afzonderlijk. 448 00:42:43,393 --> 00:42:46,229 Niet alleen voor uw vrouwen, maar ook voor al uw kinderen. 449 00:42:46,312 --> 00:42:49,024 Maak je dus geen zorgen. 450 00:42:49,816 --> 00:42:53,403 Dat is nog niet alles, die zijn gepleisterd overal op internet. 451 00:42:55,321 --> 00:43:00,326 Jullie zijn allebei verdwenen, een testament achterlaten. 452 00:43:00,827 --> 00:43:02,078 Niemand zal je vinden, toch? 453 00:43:02,496 --> 00:43:05,624 Waarom zocht iemand jou, na het zien van deze? 454 00:43:11,672 --> 00:43:13,423 Maak hem los, nu meteen! 455 00:43:23,934 --> 00:43:28,939 Directeur Han, ik zal mijn best doen! 456 00:43:30,148 --> 00:43:31,608 Meneer, alstublieft! 457 00:43:35,445 --> 00:43:36,947 Kijk naar jou. 458 00:43:37,864 --> 00:43:40,241 - Kijk naar jou! - Alsjeblieft... 459 00:43:40,325 --> 00:43:43,161 Ter wille van de oude tijd, Ik geef je een kans. 460 00:43:44,955 --> 00:43:47,373 Zie je dat bos daar? 461 00:43:48,249 --> 00:43:49,375 Het cederbos. 462 00:43:49,960 --> 00:43:53,004 Als je daar eenmaal bent, laat ik je leven. 463 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 Goed? 464 00:43:56,424 --> 00:43:58,468 Laten we rennen, ben je klaar? 465 00:44:01,429 --> 00:44:02,598 Eén seconde! Wacht even! 466 00:44:05,183 --> 00:44:06,476 Ren in een zigzag. 467 00:44:07,227 --> 00:44:09,730 Je hebt een kleinere kans van neergeschoten te worden. 468 00:44:10,105 --> 00:44:11,231 Bedankt. 469 00:44:11,314 --> 00:44:12,514 Wat ben je aan het doen? Maak je klaar. 470 00:44:14,693 --> 00:44:15,693 Dus… 471 00:44:17,112 --> 00:44:21,199 Begin om drie uur met rennen, Ik begin na tien uur met fotograferen. 472 00:44:22,701 --> 00:44:23,744 Daar gaan we. 473 00:44:24,786 --> 00:44:25,786 Een. 474 00:44:28,206 --> 00:44:29,206 Twee. 475 00:44:42,137 --> 00:44:47,433 Ik zei dat ik na drie moest rennen, hij kon niet luisteren om zichzelf te redden. 476 00:45:14,002 --> 00:45:15,461 Dr. Lee, heeft u goed geslapen? 477 00:45:15,796 --> 00:45:17,130 Ja, dankzij jou. 478 00:45:17,255 --> 00:45:18,256 Heb je het gehoord? 479 00:45:18,882 --> 00:45:19,882 Ja. 480 00:45:20,383 --> 00:45:22,260 Alles is perfect, nietwaar? 481 00:45:23,469 --> 00:45:25,764 Stel me deze keer alsjeblieft niet teleur. 482 00:45:28,850 --> 00:45:31,978 Het is bijna tijd, ga je voorbereiden. 483 00:45:55,711 --> 00:45:58,296 Kind, hoe oud ben je? 484 00:46:02,133 --> 00:46:04,928 Punk, ik stelde je net een vraag. 485 00:46:06,304 --> 00:46:07,889 Hoe oud ben je, klootzak? 486 00:46:09,390 --> 00:46:10,391 Vierentwintig. 487 00:46:12,518 --> 00:46:14,479 Spreek Koreaans, ik weet dat je het spreekt. 488 00:46:14,562 --> 00:46:16,397 Wat een onwetende klootzak. 489 00:46:17,107 --> 00:46:18,483 Je kent de basis niet eens? 490 00:46:18,817 --> 00:46:20,401 Hij zei 24. 491 00:46:21,778 --> 00:46:22,779 O, 24. 492 00:46:23,697 --> 00:46:26,867 Leer basis Engels, wil je? Als je het leert, ga je niet dood. 493 00:46:27,826 --> 00:46:28,826 Zeker. 494 00:46:32,288 --> 00:46:35,541 Zo vol vitaliteit, ver verwijderd van de houdbaarheidsdatum. 495 00:46:35,959 --> 00:46:38,586 Hou je verdomde mond en blijf rijden! 496 00:46:39,337 --> 00:46:40,337 Ja. 497 00:46:51,474 --> 00:46:52,474 Wat is dat? 498 00:47:14,372 --> 00:47:17,583 Waarom haalt hij mij niet in als hij het zo verdomd druk heeft? 499 00:47:19,252 --> 00:47:20,628 Wat de fuck? 500 00:47:26,592 --> 00:47:27,803 Verhoog de snelheid. 501 00:47:27,886 --> 00:47:29,763 Waarvoor? 502 00:47:31,556 --> 00:47:33,224 Vriend! Hoi! 503 00:47:33,975 --> 00:47:37,062 Jij rijdt zeker als een idioot! Stop de auto! 504 00:47:37,145 --> 00:47:38,479 Stap erop! Nu! 505 00:47:38,646 --> 00:47:41,107 - O nee! - Stop! 506 00:48:19,938 --> 00:48:21,481 ONBEKENDE BELLER-ID 507 00:48:22,232 --> 00:48:23,232 Wie is dit? 508 00:48:25,944 --> 00:48:26,944 Wat? 509 00:48:30,949 --> 00:48:31,992 Dus? 510 00:48:35,203 --> 00:48:36,537 Wie zijn jullie? 511 00:48:51,677 --> 00:48:52,677 Wat? 512 00:48:55,681 --> 00:48:56,681 Hoe veel? 513 00:49:09,779 --> 00:49:10,779 Hoi. 514 00:49:12,407 --> 00:49:14,075 Zet iedereen stand-by. 515 00:49:34,804 --> 00:49:36,139 Marco! 516 00:50:24,187 --> 00:50:26,064 Mercedes is echt de shit. 517 00:50:27,190 --> 00:50:28,566 Het is elke cent waard. 518 00:50:29,775 --> 00:50:30,902 Hé, vriend, 519 00:50:32,028 --> 00:50:33,028 goed je te zien. 520 00:50:34,990 --> 00:50:36,430 Ik zei toch dat we elkaar snel zouden zien. 521 00:50:40,912 --> 00:50:44,457 Er is een reden waarom mensen word gek van Mercedes. 522 00:50:45,500 --> 00:50:47,710 Als u een ongeluk krijgt zo zonder veiligheidsgordels, 523 00:50:47,919 --> 00:50:49,712 iedereen zou dood moeten zijn. 524 00:50:50,838 --> 00:50:51,838 Heb ik gelijk? 525 00:50:55,635 --> 00:50:56,635 Vriend, 526 00:50:57,595 --> 00:50:58,595 ben je bang? 527 00:51:00,223 --> 00:51:02,100 Dat is niet nodig, ontspan, ontspan. 528 00:51:09,232 --> 00:51:10,233 Waar kijk je naar? 529 00:51:10,733 --> 00:51:11,985 Denkt u erover om op te stijgen? 530 00:51:16,197 --> 00:51:17,323 Dat zal niet gemakkelijk zijn. 531 00:51:19,325 --> 00:51:20,451 Wie ben je? 532 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Zeg eens. 533 00:51:23,955 --> 00:51:25,456 Ik zei het je, een vriend. 534 00:51:25,999 --> 00:51:27,792 - Een vriend? - Ja, dat klopt. 535 00:51:28,459 --> 00:51:31,963 En dit is... mijn werk. 536 00:51:32,964 --> 00:51:34,632 Waarom doe je mij dit aan? 537 00:51:34,882 --> 00:51:36,342 Het is een beetje… 538 00:51:37,718 --> 00:51:41,597 moeilijk uit te leggen alles voor jou nu. 539 00:51:42,765 --> 00:51:44,934 Maar maak je geen zorgen. 540 00:51:46,561 --> 00:51:48,771 Je zult het zelf ontdekken 541 00:51:49,230 --> 00:51:50,430 wanneer het tijd is dat je sterft. 542 00:51:50,815 --> 00:51:51,815 Wat? 543 00:51:51,899 --> 00:51:53,193 Ik vertelde je in het vliegtuig: 544 00:51:56,071 --> 00:51:57,280 dat je hier kwam om te sterven. 545 00:51:57,363 --> 00:51:58,698 Je gaat daarheen om te sterven. 546 00:52:05,330 --> 00:52:07,123 Rot op, klootzak. 547 00:52:07,207 --> 00:52:08,916 Verdomme... wat? 548 00:52:09,667 --> 00:52:11,586 Vriend! Waar ga je heen?! 549 00:52:18,301 --> 00:52:19,677 Hij spreekt zo goed Koreaans. 550 00:53:37,046 --> 00:53:38,339 Hoi! Vriend! 551 00:53:39,715 --> 00:53:40,966 Stop! Hoi! 552 00:54:06,492 --> 00:54:07,993 Het is veel hoger dan ik dacht. 553 00:54:08,869 --> 00:54:10,955 Gaat het? 554 00:54:11,622 --> 00:54:15,251 Klootzak, heb je een doodswens? 555 00:54:16,752 --> 00:54:18,129 Jij klootzak! 556 00:54:19,255 --> 00:54:20,715 Kom hier, verdomde stront! 557 00:54:20,798 --> 00:54:22,091 Houd je mond. 558 00:55:27,615 --> 00:55:28,615 Christus… 559 00:55:34,330 --> 00:55:35,331 Verdomme! 560 00:56:04,902 --> 00:56:05,986 Neuken! 561 00:56:29,760 --> 00:56:31,554 Heel leuk, dat is geweldig. 562 00:56:52,950 --> 00:56:54,910 Directeur, we hebben het gevonden. 563 00:57:06,005 --> 00:57:07,047 Professioneel? 564 00:57:10,134 --> 00:57:12,094 Verdomde klootzakken... 565 00:57:19,018 --> 00:57:20,018 Vader, 566 00:57:21,228 --> 00:57:23,648 Het lijkt erop dat we een behoorlijke wegversperring hebben. 567 00:57:26,692 --> 00:57:28,152 Er zijn wat hyena's in de buurt. 568 00:57:29,404 --> 00:57:32,990 Ik weet niet wie deze jongens zijn, maar ze gaan helemaal los. 569 00:57:35,910 --> 00:57:39,372 Omdat je down bent, ze denken dat we zwak zijn, 570 00:57:39,455 --> 00:57:42,875 en ons in een hinderlaag lokken, klootzakken. 571 00:57:47,630 --> 00:57:49,882 Hij wil tien miljoen. 572 00:57:50,633 --> 00:57:53,636 Hij wil tien miljoen voor die idioot. 573 00:58:01,352 --> 00:58:04,021 Het is allemaal klaar, meneer. 574 00:58:06,732 --> 00:58:07,732 Oké. 575 00:58:15,825 --> 00:58:17,159 Blijf daar maar hangen. 576 00:58:19,036 --> 00:58:21,706 Ik ga dat mormel zelf halen. 577 00:59:19,263 --> 00:59:22,057 Hallo, dit is advocatenkantoor The Royal. 578 00:59:22,224 --> 00:59:25,144 Blijf alstublieft aan de lijn, wij verbinden u meteen door. 579 00:59:25,352 --> 00:59:29,774 OPROEP DOORSTUREN 580 00:59:32,359 --> 00:59:34,111 - Hallo? - Hallo? 581 00:59:36,280 --> 00:59:39,450 Ernstig? Dat had verschrikkelijk kunnen zijn. 582 00:59:40,576 --> 00:59:41,994 Waar ben je nu? 583 00:59:42,828 --> 00:59:44,329 Ja, ik weet waar dat is. 584 00:59:44,872 --> 00:59:46,957 Ik ben onderweg, dus blijf daar. 585 01:00:13,859 --> 01:00:15,611 Meneer Kim, het is Marco! 586 01:00:15,695 --> 01:00:18,739 Waar ben je? Ik krijg telefoontjes zeggen dat je verdwenen bent! 587 01:00:18,823 --> 01:00:21,158 Iemand probeert mij te vermoorden. 588 01:00:21,283 --> 01:00:23,243 - Wat? - Iedereen met wie ik kwam is allemaal dood! 589 01:00:23,368 --> 01:00:25,788 Wat zeg je verdomme? 590 01:00:26,413 --> 01:00:27,665 Heb je contact opgenomen met je vader? 591 01:00:29,333 --> 01:00:30,375 Jij punker. 592 01:01:02,157 --> 01:01:03,743 Stomme klootzak. 593 01:01:12,334 --> 01:01:13,418 Hé, vriend! 594 01:01:14,837 --> 01:01:18,423 Heb ik je dat niet verteld? Ik heb mijn doelen nooit gemist? 595 01:01:20,843 --> 01:01:24,597 Dit dorp is de enige plaats Je had daar naartoe kunnen rennen, 596 01:01:24,680 --> 01:01:25,848 het is te duidelijk! 597 01:01:26,641 --> 01:01:29,434 Ik wist dat je zou bellen uit de telefooncel! 598 01:01:30,645 --> 01:01:31,729 Hoe wist ik dat? 599 01:01:32,479 --> 01:01:33,814 Ik ben een professional. 600 01:01:34,732 --> 01:01:35,733 Een deskundige. 601 01:02:03,844 --> 01:02:05,012 O nee! 602 01:03:08,367 --> 01:03:09,952 Houd op, dat is genoeg. 603 01:03:12,579 --> 01:03:13,873 Ik zei: stop. 604 01:03:15,540 --> 01:03:17,459 Als u niet meewerkt, 605 01:03:18,377 --> 01:03:20,796 Ik zou je gewoon kunnen neerschieten. 606 01:03:23,883 --> 01:03:25,592 Het is echter niet nodig om uw hand op te steken. 607 01:03:31,390 --> 01:03:33,100 Juist, hij bokste... 608 01:03:34,935 --> 01:03:36,145 Shit... 609 01:03:41,191 --> 01:03:42,818 Hij heeft een gemene klap. 610 01:03:45,612 --> 01:03:46,989 Een goede treffer had mijn dood kunnen betekenen. 611 01:04:02,629 --> 01:04:03,756 Stap in! 612 01:04:15,851 --> 01:04:17,728 Man-o-man… 613 01:04:28,823 --> 01:04:31,784 Het is een gloednieuwe auto! 614 01:04:38,498 --> 01:04:39,666 Verdomde hel… 615 01:04:53,680 --> 01:04:55,015 Wat is er aan de hand? 616 01:04:56,016 --> 01:04:57,309 Wat gebeurt hier? 617 01:04:57,726 --> 01:05:00,562 Het is precies zoals je het ziet. 618 01:05:02,522 --> 01:05:03,523 Dus, 619 01:05:07,361 --> 01:05:08,361 herinner je je mij? 620 01:05:12,074 --> 01:05:14,243 Pardon. Alles goed?! 621 01:05:14,869 --> 01:05:16,996 Ik heb je niet zien wegrennen... 622 01:05:17,621 --> 01:05:18,621 Kopino? 623 01:05:19,539 --> 01:05:20,540 Jij bent Kopino, toch? 624 01:05:25,712 --> 01:05:27,131 Wie ben je? 625 01:05:28,507 --> 01:05:29,507 Wie zijn jullie mensen? 626 01:05:29,591 --> 01:05:32,845 Haast je niet, je zult het ontdekken voordat je sterft. 627 01:05:33,053 --> 01:05:34,053 Wat? 628 01:05:40,936 --> 01:05:42,354 Dit zal leuk zijn. 629 01:05:45,732 --> 01:05:47,192 Is er iets met hem aan de hand? 630 01:05:53,407 --> 01:05:56,035 Draai het om! Nu! 631 01:05:58,829 --> 01:06:01,415 Waarom zijn ze samen? Ga achter ze aan! 632 01:06:10,925 --> 01:06:12,051 Waar gaan we heen? 633 01:06:12,384 --> 01:06:13,552 Aan je vader. 634 01:06:14,428 --> 01:06:17,431 Je kwam naar Korea om hem te zien, nietwaar? 635 01:06:18,223 --> 01:06:20,225 Degene die ons volgt is je broer. 636 01:06:22,436 --> 01:06:24,688 Hij is degene die ons heeft bevolen om je binnen te halen. 637 01:06:28,859 --> 01:06:30,277 Over de duivel gesproken. 638 01:06:31,862 --> 01:06:34,781 Wat denk je dat je aan het doen bent? Ben je met mij aan het rommelen? 639 01:06:34,865 --> 01:06:38,577 Ik heb niet echt de tijd om met je te rommelen. 640 01:06:38,660 --> 01:06:39,660 Wat?! 641 01:06:40,454 --> 01:06:43,373 Wat ben je dan nu aan het doen? 642 01:06:43,665 --> 01:06:44,665 Wat doen? 643 01:06:45,000 --> 01:06:46,793 Ik voer mijn werk uit. 644 01:06:47,752 --> 01:06:51,465 Bent u mijn bestelling vergeten om dat straathondje mee te nemen? 645 01:06:53,092 --> 01:06:54,801 Ga meneer Kang er maar over zeuren. 646 01:06:55,552 --> 01:06:58,597 - Jij hebt hem bevolen, niet mij. - Wat? 647 01:06:58,763 --> 01:07:00,849 Ik heb het je al meerdere keren gezegd, 648 01:07:01,225 --> 01:07:04,228 we kunnen het kantoor delen, maar we zijn afzonderlijke entiteiten. 649 01:07:04,311 --> 01:07:05,312 Ben je gek… 650 01:07:05,604 --> 01:07:08,232 Ben je zo wanhopig om te sterven? 651 01:07:08,523 --> 01:07:10,567 Als je de karbonades hebt, doe je best. 652 01:07:11,944 --> 01:07:14,071 Hallo? Hallo?! 653 01:07:16,573 --> 01:07:18,075 Dat verdomde wijf! 654 01:07:18,993 --> 01:07:20,995 Vang ze op. 655 01:07:44,893 --> 01:07:45,893 Houd je vast. 656 01:07:48,939 --> 01:07:50,440 Blijf op ze! Gaan! 657 01:07:59,283 --> 01:08:00,825 Wat… 658 01:08:14,839 --> 01:08:16,008 Draai het om, klootzak! 659 01:08:16,425 --> 01:08:17,884 Die teef, laten we gaan! 660 01:08:47,039 --> 01:08:48,748 Inhalen! Verdiep het! 661 01:09:16,068 --> 01:09:17,485 Houd op… 662 01:09:19,196 --> 01:09:23,783 Verdomde idioten, Kunnen ze autorijden? 663 01:09:24,326 --> 01:09:26,536 Wat een gedoe! 664 01:09:31,291 --> 01:09:34,419 Wie is dat in de Mercedes? 665 01:09:59,777 --> 01:10:03,281 Heilige shit, ik ging bijna dood! 666 01:10:04,991 --> 01:10:06,326 Jezus Christus… 667 01:10:25,179 --> 01:10:26,179 Waar is ze heen gegaan? 668 01:10:27,139 --> 01:10:28,932 Ik vraag het je, klootzak! Waar is ze?! 669 01:10:43,405 --> 01:10:45,240 Hij is behoorlijk goed. 670 01:10:50,204 --> 01:10:51,204 Vader? 671 01:10:53,582 --> 01:10:54,822 Ik dacht dat we naar hem toe gingen. 672 01:10:55,292 --> 01:10:56,668 Je vader? 673 01:10:59,629 --> 01:11:01,131 Hij is in de buurt. 674 01:11:09,514 --> 01:11:10,554 In dit land van prachtige… 675 01:11:12,226 --> 01:11:15,019 berg, water en lucht, 676 01:11:19,608 --> 01:11:21,109 Hij heeft misschien een dag of twee. 677 01:11:24,488 --> 01:11:26,698 Wat is er met dat gezicht? Heeft Kang het je niet verteld? 678 01:11:28,367 --> 01:11:30,410 Je vader, voorzitter Han, is stervende. 679 01:11:32,537 --> 01:11:34,122 Slecht hart, hoor ik. 680 01:11:36,250 --> 01:11:40,795 Hij is de voorzitter van Seoul grootste stichting, wist je dat? 681 01:11:41,755 --> 01:11:43,131 Stichting Hokyung 682 01:11:44,007 --> 01:11:46,385 bouwde veel hogescholen in en rond Seoul, 683 01:11:46,468 --> 01:11:48,178 tonnen ziekenhuizen ook. 684 01:11:48,553 --> 01:11:51,765 Het is een enorme basis. 685 01:11:54,393 --> 01:11:55,810 Wist je niet dat het zo groot was? 686 01:11:56,186 --> 01:11:59,439 Ik wed dat je dacht dat je vader was had wat geld. 687 01:12:00,399 --> 01:12:03,568 Als het hier zou stoppen, jij zou het gelukkigste kind zijn. 688 01:12:04,110 --> 01:12:06,821 Dat is jammer, toch? 689 01:12:08,072 --> 01:12:12,244 Hij zou je niet hebben gezocht als het hier gestopt was. 690 01:12:16,581 --> 01:12:17,581 Je broer... 691 01:12:18,625 --> 01:12:20,294 en je vader heeft een beetje haast. 692 01:12:21,378 --> 01:12:25,340 Als je vader sterft, je broer zal de stichting verliezen 693 01:12:25,799 --> 01:12:27,634 aan zijn halfzus. 694 01:12:29,010 --> 01:12:30,804 Toen de voorzitter was 695 01:12:31,596 --> 01:12:33,139 in en uit het bewustzijn, 696 01:12:33,223 --> 01:12:37,311 zijn vrouw Jang kreeg zijn testament, zegel, en vocale bevestiging. 697 01:12:38,978 --> 01:12:41,440 Je broer moet hem dus in leven houden 698 01:12:41,523 --> 01:12:43,942 - wat er ook gebeurt. - Wat is dit in godsnaam?! 699 01:12:44,609 --> 01:12:45,735 Neuken! 700 01:12:46,027 --> 01:12:47,571 Ik geloof dit niet... 701 01:12:51,450 --> 01:12:52,742 Daarom ben je hier, 702 01:12:53,618 --> 01:12:54,618 begrijp je het? 703 01:12:55,454 --> 01:12:56,454 ik… 704 01:12:58,998 --> 01:12:59,833 doe niet... 705 01:12:59,958 --> 01:13:03,127 De man die je je vader noemt heeft een heel slecht hart. 706 01:13:05,339 --> 01:13:07,048 Je vader en je broer... 707 01:13:09,843 --> 01:13:10,843 heb dit nodig, 708 01:13:12,554 --> 01:13:15,599 ze hebben je hart nodig. 709 01:13:16,350 --> 01:13:18,268 Houd hem in de gaten, alsjeblieft. 710 01:13:56,306 --> 01:13:57,349 Snap je het nu? 711 01:14:01,395 --> 01:14:02,395 Wat? 712 01:14:02,979 --> 01:14:04,356 Heeft u meer vragen? 713 01:14:06,608 --> 01:14:07,609 Mij? 714 01:14:08,276 --> 01:14:10,362 Ik kreeg de tegenovergestelde bestelling. 715 01:14:10,445 --> 01:14:14,240 Wauw, helemaal niet slecht. 716 01:14:14,699 --> 01:14:16,117 Houd u gewoon aan de oorspronkelijke volgorde. 717 01:14:16,910 --> 01:14:19,579 Hier of daar is het jouw lot om te sterven. 718 01:14:19,663 --> 01:14:24,042 Zie het als uitklokken iets vroeg. 719 01:14:41,935 --> 01:14:43,311 Wat verdomme! 720 01:14:43,395 --> 01:14:44,438 Neuken! 721 01:14:45,021 --> 01:14:46,440 Jij verdomde klootzak! 722 01:14:55,574 --> 01:14:56,574 Neuken! 723 01:14:58,493 --> 01:14:59,869 Mijn verdomde auto! 724 01:15:01,079 --> 01:15:03,289 Ik ga haar verdomme vermoorden! 725 01:15:04,248 --> 01:15:05,459 Neuken, kerel! 726 01:15:20,640 --> 01:15:22,517 Dat is genoeg. 727 01:15:25,895 --> 01:15:27,055 Je hebt mijn auto royaal verpest. 728 01:15:28,690 --> 01:15:29,690 Neuken... 729 01:16:16,780 --> 01:16:17,947 Stop met rennen, 730 01:16:19,032 --> 01:16:20,032 het is heet. 731 01:16:25,329 --> 01:16:26,831 Ik ben je grote broer... 732 01:16:31,753 --> 01:16:33,046 Ik ben blij je te ontmoeten. 733 01:16:36,257 --> 01:16:37,258 Mijn broer… 734 01:17:16,297 --> 01:17:17,381 Kom op. 735 01:17:18,633 --> 01:17:19,633 Doe open. 736 01:17:26,600 --> 01:17:28,351 Kom binnen. 737 01:17:28,810 --> 01:17:31,646 Denk aan deze plek als je eigen huis, oké? 738 01:17:34,733 --> 01:17:36,735 Maar waarom ben je zo vies? 739 01:17:42,323 --> 01:17:44,951 Laten we naar boven gaan, kom. 740 01:17:45,744 --> 01:17:47,912 Vind je de plek leuk? 741 01:17:49,748 --> 01:17:50,790 Volg mij. 742 01:17:54,335 --> 01:17:58,840 Oh mijn, Ga-jong, wanneer ben je hier gekomen? 743 01:17:59,382 --> 01:18:01,217 Wat een goed kind! 744 01:18:01,760 --> 01:18:05,138 Je hoorde over de operatie van je vader, en was hier net op tijd. 745 01:18:05,680 --> 01:18:08,266 Ze is een goede dochter. 746 01:18:09,350 --> 01:18:11,352 Jij hebt echt jouw manieren. 747 01:18:12,562 --> 01:18:14,438 Je hebt eindelijk deze straathond gevonden. 748 01:18:14,648 --> 01:18:16,900 Let natuurlijk wel op je mond. 749 01:18:17,150 --> 01:18:19,402 Dit is een kwestie van het leven en de dood van onze vader. 750 01:18:20,361 --> 01:18:22,947 Heb je mij ooit zien falen? 751 01:18:23,489 --> 01:18:26,910 Nooit, jij bent gewoon zo goed. 752 01:18:30,038 --> 01:18:36,252 Mannen in dit huishouden doe geen onzin voor mijn leven. 753 01:18:37,170 --> 01:18:38,170 Je ziet eruit als de dood. 754 01:18:40,840 --> 01:18:44,928 Kleine zus, als je dat nodig hebt een beetje tegemoetkoming van mij, 755 01:18:45,011 --> 01:18:48,640 jij en je mama zou aardig voor mij moeten zijn. 756 01:18:49,683 --> 01:18:51,392 Verdomde teef. 757 01:18:52,518 --> 01:18:55,939 Zo moeder, zo dochter. 758 01:18:59,192 --> 01:19:00,276 Probeer haar te begrijpen. 759 01:19:01,569 --> 01:19:03,780 Ons zusje was altijd een bitch. 760 01:19:05,239 --> 01:19:06,407 Dat maakt niet uit, 761 01:19:07,867 --> 01:19:10,494 Zullen we onze vader gaan ontmoeten? 762 01:19:11,537 --> 01:19:12,537 Laten we gaan. 763 01:19:14,165 --> 01:19:18,086 Vader, uw kleine jongen is hier. 764 01:19:29,848 --> 01:19:31,265 Neuken... 765 01:19:44,278 --> 01:19:46,364 Uw oproep kan niet worden verbonden... 766 01:19:46,614 --> 01:19:48,908 RECENTE OPROEPEN 767 01:20:31,450 --> 01:20:34,788 Dus? Hoe voelt het? om hem te zien? 768 01:20:39,417 --> 01:20:43,254 Hij is veel te oud voor jou en Ga-young om hem vader te noemen. 769 01:20:44,463 --> 01:20:45,464 Eerder een grootvader. 770 01:20:52,013 --> 01:20:53,056 Kom hier. 771 01:20:53,681 --> 01:20:57,351 Dit zal de eerste en laatste keer zijn, alle mannen in onze familie komen samen. 772 01:20:57,435 --> 01:20:59,603 Laten we een selfie maken om te herdenken. 773 01:21:01,689 --> 01:21:03,441 Glimlach, klootzak, kom op! 774 01:21:06,485 --> 01:21:07,485 Glimlach! 775 01:21:10,865 --> 01:21:11,865 Dat ziet er goed uit. 776 01:21:13,326 --> 01:21:15,244 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Laten we beginnen. 777 01:21:33,763 --> 01:21:36,307 Wat? Je zocht hem. 778 01:21:37,767 --> 01:21:38,767 Dus waarom? 779 01:21:40,103 --> 01:21:41,103 Niet jouw type? 780 01:21:44,190 --> 01:21:45,190 Wees een goede zoon. 781 01:22:17,431 --> 01:22:18,724 Hoe lang zal dit duren? 782 01:22:19,058 --> 01:22:21,602 Dr. Lee zegt dat het ongeveer negen uur zal duren. 783 01:22:25,982 --> 01:22:29,777 We weten niet wat ze van plan zijn, dus zet meer mannen buiten. 784 01:22:30,236 --> 01:22:31,236 Ja, meneer. 785 01:23:01,350 --> 01:23:02,350 Marco! 786 01:23:15,907 --> 01:23:17,366 De donor is bij bewustzijn! 787 01:23:17,450 --> 01:23:18,784 Wat? Hoe is dat mogelijk? 788 01:23:19,869 --> 01:23:21,829 Heb je hem goed verdoofd? 789 01:23:21,913 --> 01:23:23,247 - Doe het nog eens! - Ja, dokter! 790 01:23:24,623 --> 01:23:26,250 - Doe het snel! - Ja... 791 01:23:31,339 --> 01:23:32,173 Dokter! 792 01:23:32,256 --> 01:23:33,256 Arts! 793 01:23:43,935 --> 01:23:45,353 Controleer eerst de voorzitter! 794 01:24:00,118 --> 01:24:02,912 Sta op, ben je wakker? 795 01:24:05,498 --> 01:24:07,083 Ik ben het, vriend. 796 01:24:09,627 --> 01:24:10,627 Zo blij om mij te zien? 797 01:24:12,171 --> 01:24:13,672 We hebben niet veel tijd. 798 01:24:14,132 --> 01:24:17,969 Zou je er uit kunnen komen en opstaan? 799 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 Eén, twee, drie! 800 01:24:25,184 --> 01:24:28,271 Jij punker. Wat de… 801 01:24:28,646 --> 01:24:30,940 Ren niet naakt rond, zet dit op. 802 01:24:43,244 --> 01:24:45,329 We zullen het controleren. Ja, meneer. 803 01:25:01,095 --> 01:25:03,139 Klootzakken… 804 01:25:17,653 --> 01:25:18,653 Ben jij… 805 01:25:21,615 --> 01:25:22,783 ben jij... 806 01:25:24,660 --> 01:25:25,660 mijn vader? 807 01:25:41,135 --> 01:25:42,135 Hoe kon… 808 01:25:45,931 --> 01:25:49,977 Hoe kan een vader dit aan zijn zoon vragen? om zijn hart op te geven zodat hij kan leven?! 809 01:25:50,811 --> 01:25:52,438 Hoe kan een vader dat doen?! 810 01:25:57,110 --> 01:25:58,694 Als dit is wat je wilde… 811 01:26:03,407 --> 01:26:05,701 Je had mij niet moeten zoeken! 812 01:26:12,375 --> 01:26:14,335 Wij hebben niet veel tijd, wikkel het in. 813 01:26:14,835 --> 01:26:16,545 Ik heb het verdomme gehad... 814 01:26:20,091 --> 01:26:21,091 Geef mij dat. 815 01:26:21,967 --> 01:26:24,470 Die verdomde straathond kan niet doodgaan, begrepen?! 816 01:26:24,553 --> 01:26:25,471 Ja meneer! 817 01:26:25,554 --> 01:26:27,181 Ga uit de weg! 818 01:26:40,986 --> 01:26:41,986 Vriend! 819 01:26:43,531 --> 01:26:44,532 Hoor je mij? 820 01:26:48,286 --> 01:26:50,371 Shit, antwoord mij! 821 01:26:51,247 --> 01:26:54,458 Antwoord me als je dat doet, klootzak! 822 01:26:54,667 --> 01:26:56,460 Ja, ik hoor je 823 01:26:56,752 --> 01:26:58,254 heel verdomd goed! Spreken! 824 01:26:58,421 --> 01:27:01,215 Wat is er met dat vieze Engels? 825 01:27:01,299 --> 01:27:03,467 - Spreek gewoon Koreaans, idioot. - Pis kont... 826 01:27:03,884 --> 01:27:08,055 Ik weet niet wie je bent, maar laten we tot overeenstemming komen. 827 01:27:08,972 --> 01:27:11,475 Ben jij degene die het vroeg voor tien miljoen? 828 01:27:13,894 --> 01:27:15,146 Dat ben ik, klootzak! 829 01:27:18,107 --> 01:27:19,150 Wat ga je nu doen? 830 01:27:20,318 --> 01:27:21,318 Wat nog meer? 831 01:27:23,946 --> 01:27:24,946 Loop hier weg. 832 01:27:25,156 --> 01:27:27,241 Wij gaan trots de deur uit. 833 01:27:29,827 --> 01:27:31,537 Neem de leiding. 834 01:27:49,930 --> 01:27:52,558 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 835 01:27:56,229 --> 01:27:57,605 Geef mij een rekenmachine. 836 01:28:03,361 --> 01:28:08,073 Eén, tien, honderd, duizend, 837 01:28:09,992 --> 01:28:13,078 Weet je überhaupt hoeveel zit er tien miljoen dollar in Koreaanse won? 838 01:28:13,162 --> 01:28:16,707 Natuurlijk, vanochtend wisselkoers, het is 11,8575 miljard gewonnen. 839 01:28:20,919 --> 01:28:22,921 Zeer nauwkeurig. 840 01:28:25,591 --> 01:28:27,593 Dat is ongelooflijk veel geld. 841 01:28:28,636 --> 01:28:32,431 Het is moeilijk om zoiets te krijgen geld zo snel gewisseld. 842 01:28:32,681 --> 01:28:34,850 Maak je geen zorgen, ik kan wachten. 843 01:28:35,601 --> 01:28:36,852 Ik heb vandaag veel tijd. 844 01:28:39,188 --> 01:28:40,648 Oké, heel goed. 845 01:28:41,690 --> 01:28:43,609 Ik zie je halverwege bij vijf miljoen. 846 01:28:44,193 --> 01:28:46,069 Is dat niet genoeg voor die straathond? 847 01:28:46,237 --> 01:28:48,906 Wil je een halve van het hart van deze straathond dan? 848 01:28:49,365 --> 01:28:50,365 Tien miljoen. 849 01:28:53,369 --> 01:28:55,746 - Je bent moeilijk om mee te onderhandelen. - Vaste prijs. 850 01:29:01,460 --> 01:29:02,940 Je zou jezelf echt voor de gek kunnen houden. 851 01:29:03,546 --> 01:29:04,546 Maak je geen zorgen, 852 01:29:05,589 --> 01:29:06,799 Ik kan mezelf aan. 853 01:29:10,594 --> 01:29:12,221 Die klootzak... 854 01:29:13,222 --> 01:29:19,603 Oké, zeven miljoen, Geen cent meer, begrepen? 855 01:29:21,855 --> 01:29:23,357 Nee, tien miljoen. 856 01:29:23,899 --> 01:29:25,526 Voor zicht tussen achter zicht... 857 01:29:25,651 --> 01:29:28,779 - Mijn bod is meer dan eerlijk! - Trek de hamer terug. 858 01:29:34,368 --> 01:29:35,368 Haal de trekker over. 859 01:29:48,882 --> 01:29:50,926 Stop! Stop met schieten! 860 01:29:51,009 --> 01:29:53,596 Ben je gek geworden?! 861 01:29:55,764 --> 01:29:59,602 Die verdomde teef, is ze gek?! 862 01:30:01,437 --> 01:30:04,482 Jullie verdomde klootzakken, Ik zei dat je niet moest schieten! 863 01:30:06,191 --> 01:30:07,191 Wat is dit? 864 01:30:15,951 --> 01:30:17,431 Ga daarheen en beoordeel de situatie! 865 01:30:17,620 --> 01:30:20,247 Shit, ik ben geraakt... 866 01:30:23,667 --> 01:30:25,628 Geen verdomde manier. 867 01:30:28,547 --> 01:30:29,632 Het werd door een kogel getroffen. 868 01:30:48,150 --> 01:30:49,985 Ik kan geen tien miljoen krijgen als hij sterft. 869 01:30:52,988 --> 01:30:55,491 Ik zei alleen maar, kijk niet zo naar mij. 870 01:31:01,497 --> 01:31:03,165 Ernstig? 871 01:31:03,832 --> 01:31:08,003 Breng de dokters terug, hoor je mij? 872 01:31:08,712 --> 01:31:10,381 Directeur Han, meneer… 873 01:31:10,464 --> 01:31:13,801 Vriend, blijf alert. 874 01:31:13,967 --> 01:31:14,967 Wat? 875 01:31:15,260 --> 01:31:17,137 Jullie nutteloze idioten! 876 01:31:20,474 --> 01:31:21,725 Jij klootzak... 877 01:31:21,934 --> 01:31:25,521 Gemakkelijk, gemakkelijk, kalmeer, waarom zijn jullie zo opgewonden? 878 01:31:25,771 --> 01:31:28,273 Je vader zal niet meteen sterven. 879 01:31:29,650 --> 01:31:32,695 En jullie zijn degene die hem neerschoot, niet ik. 880 01:31:36,073 --> 01:31:37,991 Wat ben je verdomme aan het doen?! 881 01:31:38,367 --> 01:31:41,704 Dus? Dankzij jou, De tijd dringt. 882 01:31:41,787 --> 01:31:42,830 Zoon van een… 883 01:32:02,641 --> 01:32:04,643 Tien miljoen? Jij arme klootzak. 884 01:32:04,852 --> 01:32:06,895 Ja, tien miljoen, jij rijke klootzak. 885 01:32:07,980 --> 01:32:09,648 Kaaimaneilanden of Maagdeneilanden? 886 01:32:10,065 --> 01:32:10,899 Wat? 887 01:32:10,983 --> 01:32:12,776 Geheime rekeningen in Amerikaanse dollars jij hebt weggestopt. 888 01:32:12,943 --> 01:32:14,570 Wij hebben ons huiswerk gedaan. 889 01:32:18,031 --> 01:32:19,575 Welke is makkelijker, welke? 890 01:32:26,665 --> 01:32:27,708 - Kaaimannen. - Oké. 891 01:32:31,879 --> 01:32:33,046 Hier, laat dit aan je broer zien. 892 01:32:35,340 --> 01:32:37,009 Stuur het dan meteen hierheen. 893 01:32:44,266 --> 01:32:45,893 Geef mij mijn telefoon. 894 01:32:58,989 --> 01:32:59,990 Ik ben het, 895 01:33:01,324 --> 01:33:03,326 stuur tien miljoen naar een rekening, dat zeg ik je. 896 01:33:04,953 --> 01:33:06,497 Ja, meteen! 897 01:33:08,582 --> 01:33:11,877 Tien miljoen! In USD! Ben je doof?! 898 01:33:11,960 --> 01:33:13,504 Amerikaanse dollar! 899 01:33:17,049 --> 01:33:19,051 Wat? 900 01:33:19,677 --> 01:33:23,388 Doel? Ik heb die rekening gemaakt zodat ik mij niet hoef te melden! 901 01:33:23,597 --> 01:33:28,185 Het is mijn verdomde geld! Jij verdomde teef! 902 01:33:28,686 --> 01:33:29,686 Bastaard. 903 01:33:36,652 --> 01:33:40,155 Geef me een andere telefoon. 904 01:33:44,660 --> 01:33:46,140 Het scherm staat uit, klootzak, tik erop. 905 01:33:54,753 --> 01:33:55,921 Ik ben het. 906 01:34:20,696 --> 01:34:21,864 Gelukkig, klootzak? 907 01:34:22,823 --> 01:34:24,533 Leg dat pistool neer en overhandig de straathond. 908 01:34:24,658 --> 01:34:27,160 Oké, heel goed, dat was de afspraak. 909 01:34:27,995 --> 01:34:28,995 Neem hem. 910 01:34:29,079 --> 01:34:30,079 Gaan. 911 01:34:30,914 --> 01:34:32,791 Ga weg, ga verdomme aan de slag! 912 01:34:34,877 --> 01:34:36,044 Ga uit de weg. 913 01:34:36,128 --> 01:34:38,005 Vader! Je kunt niet doodgaan! 914 01:34:38,338 --> 01:34:39,422 Breng hem nu naar de dokters! 915 01:34:39,506 --> 01:34:40,506 Wat? 916 01:34:40,924 --> 01:34:45,178 Kom hier, klootzak, haal hem weg! 917 01:34:45,262 --> 01:34:46,262 Yo, vriend! 918 01:34:47,264 --> 01:34:48,431 Vrolijk op. 919 01:34:49,391 --> 01:34:50,433 Je gaat niet dood vandaag. 920 01:34:50,934 --> 01:34:52,227 Maak je geen zorgen, vertrouw me gewoon. 921 01:34:55,188 --> 01:34:56,188 Ik ga dan weg. 922 01:35:01,111 --> 01:35:02,195 Shit... 923 01:35:03,113 --> 01:35:05,365 Ik werd geraakt in mijn been... 924 01:35:09,494 --> 01:35:10,774 Ik zal je geld goed gebruiken. 925 01:35:13,331 --> 01:35:14,667 Zie het als het doen van een goede daad. 926 01:35:20,130 --> 01:35:22,966 Hé, arme klootzak, stop. 927 01:35:30,974 --> 01:35:31,974 Wat is het? 928 01:35:32,225 --> 01:35:34,394 Mij vermoorden zal je niet pakken uw geld terug. 929 01:35:35,854 --> 01:35:37,189 Ik weet het, klootzak. 930 01:35:38,356 --> 01:35:40,150 Ik beschouw het als kosten van zakendoen. 931 01:35:40,233 --> 01:35:41,819 Waarom dan? 932 01:35:42,820 --> 01:35:44,446 Het is nogal gênant. 933 01:35:44,905 --> 01:35:48,701 Daar zou een gerucht de ronde over kunnen doen Ik werd beroofd door een stelletje niemand. 934 01:35:49,576 --> 01:35:50,869 Dat is hoe de wereld werkt. 935 01:35:51,912 --> 01:35:55,332 Het ene bedrog leidt tot het andere, en ik zal een lachertje zijn. 936 01:36:01,129 --> 01:36:02,505 Zou je erover kunnen nadenken? 937 01:36:03,173 --> 01:36:04,925 Beschaamd zijn zou een betere optie zijn. 938 01:36:09,096 --> 01:36:10,096 Dan dood zijn. 939 01:36:13,058 --> 01:36:16,937 Zo vol onzin tot het einde. 940 01:36:17,730 --> 01:36:20,607 Maatje, kun je de kamer niet lezen? 941 01:36:21,108 --> 01:36:22,567 Ik heb het vaak gezegd, 942 01:36:23,736 --> 01:36:24,737 Ik ben een professional. 943 01:36:25,070 --> 01:36:27,239 Wat? Professioneel? 944 01:36:28,741 --> 01:36:29,741 Ga naar beneden! 945 01:36:34,579 --> 01:36:35,664 Ga op de grond liggen! 946 01:37:57,662 --> 01:37:58,831 Bastaard! 947 01:38:40,789 --> 01:38:41,789 Jij… 948 01:38:43,917 --> 01:38:44,917 Hé! 949 01:39:12,863 --> 01:39:16,574 Gemakkelijk, gemakkelijk… 950 01:39:37,262 --> 01:39:38,931 Professioneel… 951 01:39:44,895 --> 01:39:45,895 Inderdaad. 952 01:39:57,407 --> 01:39:59,492 Je leeft hard voor een arme reet. 953 01:40:03,746 --> 01:40:05,082 Komt uw vlucht binnenkort? 954 01:40:06,791 --> 01:40:09,169 Ik ben te verpest 955 01:40:11,379 --> 01:40:12,923 om je naar buiten te laten lopen. 956 01:40:48,166 --> 01:40:49,166 O ja, ik... 957 01:40:51,086 --> 01:40:53,588 Shit, ik was dit vergeten. 958 01:40:54,839 --> 01:40:57,175 Dit doet pijn. 959 01:40:57,509 --> 01:40:59,928 Het doet zoveel pijn, Ik was het helemaal vergeten. 960 01:41:03,598 --> 01:41:04,641 O nee! 961 01:41:05,517 --> 01:41:07,019 Het is allemaal voorbij, dus laten we naar huis gaan. 962 01:41:10,563 --> 01:41:12,857 Maak je geen zorgen over hem, hij heeft niets met jou te maken. 963 01:41:13,108 --> 01:41:14,108 Laten we gewoon gaan. 964 01:41:17,487 --> 01:41:20,657 Houd me zachtjes vast, klootzak. 965 01:41:21,449 --> 01:41:23,660 Je zag wie ik ben, toch? 966 01:41:26,663 --> 01:41:29,332 Dat doet pijn, makkelijk... 967 01:41:37,340 --> 01:41:38,340 Wacht... 968 01:41:47,142 --> 01:41:49,978 Kom naar buiten, ik kan je schaduw zien. 969 01:41:52,939 --> 01:41:54,482 Wat in vredesnaam? 970 01:41:57,402 --> 01:41:59,737 Dit is niet eens grappig. 971 01:42:00,155 --> 01:42:02,324 Zie je dit? 972 01:42:03,575 --> 01:42:06,911 Ik laat het deze keer van me afglijden, Ga gewoon opzij, oké? 973 01:42:07,037 --> 01:42:08,163 Je kunt gaan, 974 01:42:08,663 --> 01:42:10,082 Ik heb je niet nodig. 975 01:42:10,332 --> 01:42:12,792 Het spel is voorbij, mevrouw. 976 01:42:13,210 --> 01:42:16,088 Het fortuin van je vader is helemaal van jou, dat moet leuk zijn. 977 01:42:18,798 --> 01:42:20,092 Gefeliciteerd, goed. 978 01:42:20,258 --> 01:42:22,094 Ga een feestje vieren met je moeder, en ga opzij. 979 01:42:22,510 --> 01:42:23,510 We zijn bezig. 980 01:42:23,678 --> 01:42:27,724 Jullie hielden mij voor de gek? 981 01:42:29,017 --> 01:42:30,017 Was ik zo duidelijk? 982 01:42:32,145 --> 01:42:35,190 Wat als die straathond terugkomt? en verandert zijn verhaal? 983 01:42:35,440 --> 01:42:37,692 Zeggen dat hij deel uitmaakt van deze familie, 984 01:42:38,026 --> 01:42:40,320 of het morsen van de bonen wat er vandaag is gebeurd. 985 01:42:40,570 --> 01:42:43,615 Wat als hij ons later chanteert? Wat een hoofdpijn! 986 01:42:45,450 --> 01:42:46,450 Waarom? 987 01:42:47,119 --> 01:42:48,137 Stuur je tien miljoen in het gevoel? 988 01:42:48,161 --> 01:42:49,161 Nee, nee... 989 01:42:54,042 --> 01:42:55,877 Verdomde klootzak. 990 01:42:55,960 --> 01:42:57,170 Zie ik eruit als een bedelaar? 991 01:42:57,920 --> 01:43:00,233 Ik neem je vuile geld niet aan Zelfs als je het mij zou geven, begrepen? 992 01:43:00,257 --> 01:43:03,426 Jij verdomde niemand, Verwacht je dat ik je geloof? 993 01:43:03,760 --> 01:43:06,096 Ik vertrouw liever mijn hond. 994 01:43:12,269 --> 01:43:13,269 Jij ook! 995 01:43:15,188 --> 01:43:16,188 Wat? Mij? 996 01:43:16,648 --> 01:43:17,690 Echt? 997 01:43:18,233 --> 01:43:19,067 Je hebt mij gebeld? 998 01:43:19,151 --> 01:43:21,486 Hoe veel? Ik zal je inhuren. 999 01:43:22,862 --> 01:43:24,781 Hoeveel wil je om van deze straathond af te komen? 1000 01:43:25,657 --> 01:43:28,993 Onder de omstandigheden, het minimumbedrag is... 1001 01:43:30,787 --> 01:43:32,622 Wat zeg ik in vredesnaam? 1002 01:43:33,581 --> 01:43:36,168 Waarom zijn alle nakomelingen van deze familie die zo verpest is? 1003 01:43:36,793 --> 01:43:38,378 Is het het bloed? 1004 01:43:39,171 --> 01:43:42,174 Prijs jezelf gelukkig dat je dat bloed niet hebt gekregen. 1005 01:43:45,009 --> 01:43:47,595 Trek dat gezicht niet alsof het een grote openbaring is. 1006 01:43:48,096 --> 01:43:49,972 Ik vertelde het je zojuist. 1007 01:43:50,515 --> 01:43:51,516 Je hebt niets te doen 1008 01:43:52,225 --> 01:43:53,935 met deze mensen. 1009 01:44:00,733 --> 01:44:02,853 Je kent de meeste fixers op de Filippijnen, toch? 1010 01:44:03,778 --> 01:44:05,322 Zoek een kind voor mij, het is haastwerk. 1011 01:44:07,490 --> 01:44:09,326 De cliënt kan overlijden over een dag of twee. 1012 01:44:10,160 --> 01:44:12,454 Vind hem maar, Je krijgt een dikke cheque. 1013 01:44:16,708 --> 01:44:17,708 Zeg wat? 1014 01:44:17,917 --> 01:44:19,711 Geef mij een fatsoenlijke kerel. 1015 01:44:21,213 --> 01:44:24,549 Om te sparen heb je geld nodig deze plek en bouw een school. 1016 01:44:25,133 --> 01:44:26,259 Maar toch… 1017 01:44:26,343 --> 01:44:28,386 Als deze plek verdwijnt, wat zal er met hen gebeuren? 1018 01:44:28,720 --> 01:44:30,520 Wil je ze laten rondlopen? de steegjes zoals wij deden? 1019 01:44:30,847 --> 01:44:34,601 Die klootzakken willen een kinderhart zodat ze kunnen leven. 1020 01:44:36,186 --> 01:44:37,312 Wat is jouw hang-up? 1021 01:44:38,271 --> 01:44:40,982 Daarom, pak mij een mentaal sterke en slimme kerel. 1022 01:44:41,733 --> 01:44:42,733 Trouwens… 1023 01:44:44,527 --> 01:44:45,987 Vertrouw je mij niet? Wat is er met jou? 1024 01:44:46,238 --> 01:44:47,364 Ik ben een professional. 1025 01:44:47,447 --> 01:44:49,532 Ik heb een behoorlijke reputatie in mijn vakgebied. 1026 01:44:50,408 --> 01:44:51,408 Dat weet je. 1027 01:44:53,035 --> 01:44:54,035 Ook… 1028 01:44:55,580 --> 01:44:57,999 laat mij iets goeds doen voordat ik sterf. 1029 01:45:20,272 --> 01:45:21,272 Hier. 1030 01:45:35,453 --> 01:45:37,622 Alles goed?! 1031 01:46:11,239 --> 01:46:12,239 Ik ben het. 1032 01:46:13,283 --> 01:46:14,409 Heb je het medisch rapport? 1033 01:46:28,089 --> 01:46:29,173 Jij klootzak! 1034 01:46:29,257 --> 01:46:31,092 Hé, makkelijk, makkelijk. 1035 01:46:32,885 --> 01:46:33,885 Het spijt me, vriend. 1036 01:46:34,304 --> 01:46:36,348 Het was zwaar, maar we kregen een happy end. 1037 01:46:37,307 --> 01:46:39,559 De operatie van je moeder is inbegrepen in de tien miljoen. 1038 01:46:39,892 --> 01:46:42,687 Het is beter dan beroven een juwelierszaak, toch? 1039 01:46:42,770 --> 01:46:45,607 Luister je naar je eigen onzin?! 1040 01:46:45,857 --> 01:46:48,443 Ben je daar niet blij mee? Is een klootzak als hij niet je vader? 1041 01:46:48,985 --> 01:46:49,985 Jij klootzak! 1042 01:46:51,279 --> 01:46:52,759 Dacht je dat ik me weer door jou zou laten slaan? 1043 01:46:53,906 --> 01:46:57,201 Links en rechts stoten uitdelen omdat je een beetje bokste? 1044 01:46:57,660 --> 01:46:58,870 Wat weet jij verdomme? 1045 01:47:01,706 --> 01:47:03,333 Wat weet je? 1046 01:47:03,583 --> 01:47:05,167 Natuurlijk doe ik dat, idioot. 1047 01:47:07,754 --> 01:47:08,838 Ik ben ook een Kopino. 1048 01:47:11,299 --> 01:47:12,299 Wat? 1049 01:47:46,543 --> 01:47:47,543 Wat? 1050 01:47:48,127 --> 01:47:49,127 Welke man? 1051 01:47:49,754 --> 01:47:50,588 Heb je het gezien? 1052 01:47:50,713 --> 01:47:53,841 Als dat zo is, stop dan met het zijn van een dramaqueen. 1053 01:47:54,884 --> 01:47:55,885 Wat is er met die blik? 1054 01:47:57,219 --> 01:47:58,262 Vergeet het maar, laten we gewoon gaan. 1055 01:47:59,096 --> 01:48:02,016 Als je iets te zeggen hebt, zeg het onderweg, we hebben een vlucht. 1056 01:48:04,101 --> 01:48:05,437 Mijn verdomde been... 1057 01:48:10,191 --> 01:48:11,191 Niet weggaan? 1058 01:48:11,776 --> 01:48:14,278 De politie zal hier binnenkort zijn, ga met je vriend. 1059 01:48:26,666 --> 01:48:27,666 Geen wonder, 1060 01:48:28,585 --> 01:48:30,086 er is helemaal geen gelijkenis. 1061 01:48:30,878 --> 01:48:32,380 Bloed liegt nooit. 1062 01:48:35,383 --> 01:48:37,510 Hoi! Kom nooit meer terug! 1063 01:48:37,885 --> 01:48:39,846 Heb je dat? Jij arme klootzak. 1064 01:48:40,346 --> 01:48:42,390 Ze belt je, antwoord haar. 1065 01:48:50,189 --> 01:48:52,233 Het doet zoveel pijn, fuck! 1066 01:48:54,151 --> 01:48:55,151 Echt! 1067 01:48:57,279 --> 01:48:58,279 Het doet pijn… 1068 01:49:03,745 --> 01:49:07,289 Dat wijf heeft het echt gedaan een nummer op mijn auto. 1069 01:49:09,501 --> 01:49:11,586 Ik ga trypofobie krijgen hiernaar kijkend. 1070 01:49:12,629 --> 01:49:16,132 Wacht even, kogelgaten vallen niet onder de verzekering. 1071 01:49:17,299 --> 01:49:18,299 Neuken! 1072 01:49:19,260 --> 01:49:22,388 Kun je verder komen? Je was zo snel toen je wegliep. 1073 01:49:24,181 --> 01:49:26,267 Moet het ook regenen? 1074 01:49:28,603 --> 01:49:29,646 Je kunt toch rijden? 1075 01:49:30,438 --> 01:49:33,483 Mijn been doet te veel pijn om te rijden, doe jij het. 1076 01:49:37,945 --> 01:49:39,739 Doe je veiligheidsgordel om, klootzak. 1077 01:49:40,990 --> 01:49:42,116 Kun jij goed rijden? 1078 01:49:49,957 --> 01:49:51,167 Nee, ga een stukje verder. 1079 01:49:52,752 --> 01:49:54,086 Oké, ik zal... 1080 01:49:55,880 --> 01:49:56,923 Wat ben je aan het doen? 1081 01:49:58,340 --> 01:50:00,092 Hé, hé, doe rustig aan. 1082 01:50:00,968 --> 01:50:01,968 Bastaard. 1083 01:50:02,887 --> 01:50:06,348 Je rijdt als een mofo, we kunnen nu gaan. 1084 01:50:07,517 --> 01:50:08,643 Ga door. 1085 01:50:14,482 --> 01:50:17,193 Wie heeft je leren autorijden? 1086 01:51:18,588 --> 01:51:22,258 Ik hoorde dat de operatie goed ging, Meneer Kim vertelde het mij. 1087 01:51:31,308 --> 01:51:33,328 Oh ja, ga je verder? om je vader in Korea te zoeken? 1088 01:51:33,352 --> 01:51:34,352 Wil je mijn hulp? 1089 01:51:37,523 --> 01:51:38,941 Je weet dat ik een professional ben! 1090 01:51:39,609 --> 01:51:42,153 Ik kan je een speciale korting geven voor de baan... 1091 01:51:46,032 --> 01:51:47,032 Het spijt me. 1092 01:51:51,621 --> 01:51:52,621 Vergeet het. 1093 01:51:54,290 --> 01:51:57,627 Vader of niet, Ik ben Korea zo beu. 1094 01:51:59,587 --> 01:52:00,587 Heel goed. 1095 01:52:03,507 --> 01:52:05,635 Maar als je wat tijd hebt, ga op bezoek… 1096 01:52:14,811 --> 01:52:16,520 Ben je naar het ziekenhuis gegaan? 1097 01:52:18,105 --> 01:52:19,565 Ik kan niet naar zulke ziekenhuizen gaan, 1098 01:52:20,399 --> 01:52:22,401 Ik ben ergens anders terechtgekomen. 1099 01:52:22,902 --> 01:52:26,322 Duur, maar hij is een bekwaam arts. 1100 01:52:27,323 --> 01:52:28,574 Ik voel me beter bij deze. 1101 01:52:29,158 --> 01:52:31,911 Het bloeden is gestopt, en de symptomen verdwenen. 1102 01:52:40,920 --> 01:52:42,672 Ik kwam alleen om je gezicht te zien nog een laatste keer. 1103 01:52:45,174 --> 01:52:46,694 Je zult mij niet zien zelfs als je dat zou willen. 1104 01:52:48,720 --> 01:52:51,931 Nu je wat geld hebt, leef een gelukkig leven met je moeder. 1105 01:52:52,306 --> 01:52:56,477 En stop met wedden op boksen, begrepen? 1106 01:52:59,105 --> 01:53:00,105 Mijn vriend. 1107 01:53:05,569 --> 01:53:06,570 Vriend mijn kont. 1108 01:53:08,239 --> 01:53:09,239 Neuken... 1109 01:53:10,282 --> 01:53:12,034 Neuken? Je zei fuck tegen mij? 1110 01:53:14,245 --> 01:53:15,245 Hoi! 1111 01:53:15,705 --> 01:53:17,081 Ik heb niet veel tijd. 1112 01:53:18,415 --> 01:53:20,775 Jij koelbloedige klootzak, Ik heb echt niet veel tijd! 1113 01:53:21,585 --> 01:53:22,837 Wacht op mij, klootzak! 1114 01:53:54,493 --> 01:53:55,703 Het is vreemd. 1115 01:53:56,996 --> 01:53:58,205 Ik blijf aankomen. 1116 01:53:58,289 --> 01:54:01,250 Ik wil altijd eten, ik slaap goed... 1117 01:54:02,251 --> 01:54:05,004 Vroeger vond ik wat leuk, 50 pull-ups? 1118 01:54:05,755 --> 01:54:08,507 Maar nu kan ik er gemakkelijk honderd doen. 1119 01:54:09,926 --> 01:54:11,218 En iedereen blijft het mij vertellen. 1120 01:54:11,302 --> 01:54:13,554 Je ziet er beter uit, je ziet er gezond uit. 1121 01:54:15,264 --> 01:54:17,016 Dat is precies wat ik zeg… 1122 01:54:18,059 --> 01:54:19,601 Er is niets mis met jou. 1123 01:54:20,519 --> 01:54:21,519 Helemaal niets. 1124 01:54:22,354 --> 01:54:23,605 Absoluut gezond. 1125 01:54:24,982 --> 01:54:26,984 Je verkeert in een geweldige, geweldige conditie. 1126 01:54:27,443 --> 01:54:29,611 Jij duidelijk zorg goed voor jezelf. 1127 01:54:30,822 --> 01:54:33,490 Sommige mensen kunnen het ervaren soortgelijke dingen 1128 01:54:33,574 --> 01:54:35,367 als ze stoppen met roken 1129 01:54:35,827 --> 01:54:38,495 na het roken van een pakje bijna tien jaar lang elke dag. 1130 01:54:43,751 --> 01:54:45,920 Dus dit is? 1131 01:54:46,128 --> 01:54:47,129 Vitaminen. 1132 01:54:47,629 --> 01:54:48,629 Maar… 1133 01:54:49,841 --> 01:54:51,050 Multivitaminen. 1134 01:54:52,134 --> 01:54:53,135 Ze zijn goed voor je. 1135 01:54:54,053 --> 01:54:55,179 Dus in de toekomst, 1136 01:54:55,972 --> 01:54:59,141 ga niet naar illegale klinieken zonder vergunningen. 1137 01:55:00,267 --> 01:55:02,937 Het is niet zoals medische licenties kan worden gekocht. 1138 01:55:15,867 --> 01:55:16,909 Wat verdomme!